您当前的位置: 首页 > 科技

台教育部门电子辞典中国一定会统一

2018-12-03 15:39:16

台教育部门电子辞典:中国,一定会统一

台教育部电子辞典,搜寻“统一”,例句写“分裂的中国,一定会统一”。

“台独”或“台湾独立”是众人皆知的语词,但“教育部”的电子辞典中迄今仍查不到“台独”这词。

据台湾媒体报道,“台独”或“台湾独立”这些词语在台当局“教育部”汉语电子辞典中却查不到,反而辞典中的“统一”例句,还是写着“分裂的中国,一定会统一”。

对此,有学者质疑“过时”、“不合时宜”,指“教育部”对“统独”的官方解释应要中立,而非停留在“两蒋”(蒋介石、蒋经国)时代的“统一思维”,要求修改例句,并定期更新。

“国语会”执秘陈雪玉表示,电子辞典是1987年到1994年的,当时的承办人会把统一的例句写成“分裂的中国,一定会统一”,有其时代历史背景,后来1997年电子辞典上之后,委员会解散了,没有再随时代前进而修订内容。

为什么“教育部”的电子辞典找不到“台独”?陈雪玉说,得回归上世纪八、九十年的时代背景,“台独”是后来发展出的政治社会语词,是否要放入电子辞典中,必须经过专业的词频调查,了解“台独”被使用的频率是否普遍,再由学者专家讨论之后决定是否放入辞典中。

小流量过滤机
棋牌客服
手机捕鱼游戏下载
推荐阅读
图文聚焦